英語の教科書や辞書には載っていない「日本語独特の表現」「言えそうで言えない言葉」、たとえば「安全神話」「一票の格差」などをネイティブならどう言うか ...